1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Filmleri ve TV Programlarını Çevrimiçi Ücretsiz Olarak İzleyin ] 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 [uğursuz müzik çalıyor] 3 00:00:17,916 --> 00:00:19,000 [müzik kaybolur] 4 00:00:20,166 --> 00:00:21,875 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 5 00:00:21,958 --> 00:00:24,708 [hızlı tıklama] 6 00:00:26,375 --> 00:00:28,083 -[tıklamaları kilitle] -[bölme açılır] 7 00:00:29,166 --> 00:00:31,000 [uğursuz müzik çalıyor] 8 00:00:34,791 --> 00:00:37,291 [hızlı tıklama devam ediyor] 9 00:00:37,375 --> 00:00:41,458 [adam 1 titreyerek nefes alıyor] 10 00:00:43,375 --> 00:00:44,291 [inliyor] 11 00:00:45,875 --> 00:00:48,333 [kapı kolu titriyor] 12 00:00:49,125 --> 00:00:50,250 [adam 2] Açılın! 13 00:00:54,416 --> 00:00:55,666 [yüksek sesle patlamalar] 14 00:00:55,750 --> 00:00:57,208 [cam paramparça oluyor] 15 00:00:57,291 --> 00:00:59,166 [uğursuz müzik devam ediyor] 16 00:00:59,250 --> 00:01:00,500 [vuruş devam ediyor] 17 00:01:00,583 --> 00:01:01,625 [inliyor] 18 00:01:04,708 --> 00:01:05,708 [homurdanıyor] 19 00:01:08,166 --> 00:01:09,458 [vuruş devam ediyor] 20 00:01:12,875 --> 00:01:14,583 [dramatik yükselme] 21 00:01:14,666 --> 00:01:16,500 [1. adam titrek nefes almaya devam ediyor] 22 00:01:16,583 --> 00:01:18,833 [uğursuz müzik devam ediyor] 23 00:01:18,916 --> 00:01:21,000 -[vuruş devam ediyor] -[belirsiz bağırıyor] 24 00:01:21,083 --> 00:01:23,208 [uğursuz müzik devam ediyor] 25 00:01:23,291 --> 00:01:25,333 -[yüksek patlama] -[hızlı tıklama devam ediyor] 26 00:01:26,083 --> 00:01:28,625 [vuruş devam ediyor] 27 00:01:28,708 --> 00:01:30,416 [uğursuz müzik binası] 28 00:01:32,375 --> 00:01:33,708 [müzik kaybolur] 29 00:01:35,166 --> 00:01:40,916 -[saat tik takları] -[çalar saat bip sesi çıkarıyor] 30 00:01:41,000 --> 00:01:43,333 [çalar saat çalmaya devam ediyor] 31 00:01:43,416 --> 00:01:44,625 {\an8}[hafif müzik çalıyor] 32 00:01:44,708 --> 00:01:46,958 {\an8}[kuşlar cıvıldıyor] 33 00:01:51,208 --> 00:01:52,250 [nefes verir] 34 00:01:59,708 --> 00:02:01,541 [hap şişesi çıngırdıyor] 35 00:02:03,291 --> 00:02:04,208 [yudumluyor] 36 00:02:05,083 --> 00:02:08,166 -[hafif müzik devam ediyor] -[kuşlar cıvıldıyor] 37 00:02:13,041 --> 00:02:14,375 [nefes verir] 38 00:02:18,916 --> 00:02:23,208 -[hafif müzik devam ediyor] -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] 39 00:02:23,291 --> 00:02:26,041 [köpek nefes nefese] 40 00:02:27,333 --> 00:02:31,375 [yoğun nefes alıyor] 41 00:02:42,041 --> 00:02:45,166 [köpek nefes nefese] 42 00:02:45,750 --> 00:02:47,958 -[adam 1] Sabah. -[adam 2] Ah, günaydın efendim. 43 00:02:48,791 --> 00:02:51,625 Ana yolun yanındaki besleyici yine boş. 44 00:02:51,708 --> 00:02:52,583 [erkek 2] Öyle mi? 45 00:02:52,666 --> 00:02:55,125 Evet, yemin edebilirdim Dün tekrar doldurdum. 46 00:02:55,208 --> 00:02:56,916 Bilmiyorum, belki mavi alakargalar. 47 00:02:57,791 --> 00:03:01,625 -Sanırım pahalı şeyleri seviyorlar. -[kıkırdar] Bununla daha sonra ilgileneceğim. 48 00:03:01,708 --> 00:03:04,333 Hayır, alacağım. Sorun değil. Belki sincaplardır. 49 00:03:06,041 --> 00:03:08,208 -Oldukça aç sincaplar efendim. -[adam 1] Hı-hı. 50 00:03:08,291 --> 00:03:10,208 -[buzdolabı kapanır] -[adam 2] İşte buyurun. Eğlence. 51 00:03:11,791 --> 00:03:13,625 [adam 3] Bugünkü brifing Sayın Başkan. 52 00:03:14,333 --> 00:03:15,208 Teşekkür ederim. 53 00:03:16,166 --> 00:03:17,583 -İyi eğlenceler. -Teşekkür ederim. 54 00:03:18,333 --> 00:03:20,250 -[adam 2] İşte buradasın. -Teşekkür ederim. 55 00:03:26,125 --> 00:03:26,958 [höpürtüler] 56 00:03:27,875 --> 00:03:28,958 Eşim ne zaman iner? 57 00:03:29,708 --> 00:03:30,833 Sıvı olduğu söylendi. 58 00:03:31,541 --> 00:03:35,291 Ah, yemek firmasına borcumuz var Cumartesi gecesi için son personel sayımı. 59 00:03:35,875 --> 00:03:37,375 Alex'ten haber aldın mı? 60 00:03:38,500 --> 00:03:39,333 Hayır. 61 00:03:41,000 --> 00:03:42,541 Peki, geleceğini varsayacağım. 62 00:03:44,208 --> 00:03:46,583 Ve gönderebilirsiniz bu sabah kır evinin ziyaretçisi. 63 00:03:47,500 --> 00:03:48,333 Evet efendim. 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,791 [kuşlar cıvıldıyor] 65 00:04:01,833 --> 00:04:06,416 -[klasik müzik hafiften çalıyor] -[derin nefes alır] 66 00:04:08,375 --> 00:04:10,166 [hafif müzik çalıyor] 67 00:04:10,250 --> 00:04:12,041 [kuşlar cıvıldıyor] 68 00:04:12,750 --> 00:04:14,416 -Teşekkür ederim. -[adam] Rica ederim. 69 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 [kadın hafifçe] Vay be. 70 00:04:25,291 --> 00:04:27,166 [hafif müzik devam ediyor] 71 00:04:53,666 --> 00:04:58,916 Adlai Stevenson bir keresinde bana şöyle demişti: onun siyasi başarısının anahtarı 72 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 baş aşağı okumayı öğreniyordu. 73 00:05:01,291 --> 00:05:03,041 Sayın Başkan, merhaba. 74 00:05:03,125 --> 00:05:04,500 Kusura bakmayın, sizi orada görmedim. 75 00:05:04,583 --> 00:05:06,291 Görünmezlik süper güçtür 76 00:05:06,375 --> 00:05:08,958 hepimiz eski başkanlarız ustalaşmayı öğrenmelisin. 77 00:05:09,041 --> 00:05:10,000 Devam etmek. 78 00:05:12,291 --> 00:05:13,375 [kadın] Bunu gerçekten yapıyor musun? 79 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 Bu hukuk fakültesinde edindiğim bir alışkanlık. 80 00:05:15,208 --> 00:05:18,041 bakabileceğimi fark ettim aynı bilgi 81 00:05:18,125 --> 00:05:19,875 saatler hatta günler sonra 82 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 ve kaçırdığım bir şeyi görüyorum 83 00:05:21,750 --> 00:05:23,583 veya bir şekilde bu hiç aklıma bile gelmedi. 84 00:05:23,666 --> 00:05:27,083 [kadın] Tüm süreci kolaylaştırmalı bunun gibi kayıtlara sahip olmak. 85 00:05:27,166 --> 00:05:30,500 Bana nedenini sorma şeklin bu mu? kitabı yazmam bu kadar uzun mu sürüyor? 86 00:05:30,583 --> 00:05:32,875 [saat tik takları] 87 00:05:32,958 --> 00:05:35,500 Ben benimle tanışmak konusunda isteksiz olduğunu söyledi. 88 00:05:35,583 --> 00:05:36,625 Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. 89 00:05:36,708 --> 00:05:39,250 Başka birinin nasıl olduğunu bilmiyorum anılarımı yazmama yardım edebilir. 90 00:05:40,208 --> 00:05:43,875 Etrafa sorarsan bulursun Önemli isimlerle çalıştım. 91 00:05:45,625 --> 00:05:48,375 Senin kadar önemli değil elbette. 92 00:05:48,458 --> 00:05:51,666 Eh, önemim zirveye ulaştı sen doğmadan çok önce. 93 00:05:51,750 --> 00:05:53,125 Katılmıyorum efendim. 94 00:05:54,166 --> 00:05:56,083 Sen son başkandın modern hafızada 95 00:05:56,166 --> 00:05:59,458 sürekli olarak bunu başarabilen iki partili desteği bir araya getirin. 96 00:05:59,541 --> 00:06:01,833 Anılarınızın potansiyeli var gerçek bir fark yaratmak için. 97 00:06:01,916 --> 00:06:04,000 Ben senin iyi olduğunu söyledi. 98 00:06:04,083 --> 00:06:06,458 [saat işlemeye devam ediyor] 99 00:06:08,583 --> 00:06:09,833 Onun kim olduğunu biliyor musun? 100 00:06:10,416 --> 00:06:11,875 John Flanagan'dır. 101 00:06:11,958 --> 00:06:12,791 Evet. 102 00:06:13,791 --> 00:06:15,458 -Birlikte büyüdünüz… -Hımm. 103 00:06:15,541 --> 00:06:17,208 …orduda birlikte görev yaptık. 104 00:06:17,291 --> 00:06:20,375 İki turla bunu başardım sadece Greenpoint'te öldürülmek için 105 00:06:20,458 --> 00:06:22,291 bir karton süt alıyorum. 106 00:06:22,375 --> 00:06:24,291 Sana ilham veren şey bu savcı olmak. 107 00:06:25,000 --> 00:06:26,416 [derin nefes alır] 108 00:06:27,916 --> 00:06:28,750 Otur. 109 00:06:31,333 --> 00:06:34,625 Evet, John'da bu vardı. eskiden söylediği şey. 110 00:06:35,208 --> 00:06:37,250 "Büyüklük büyüklük gerektirir." 111 00:06:38,125 --> 00:06:40,916 Gerçekten ne anlama geldiğini hiç bilmiyordum. ama şimdi bunun basit olduğunu düşünüyorum. 112 00:06:41,000 --> 00:06:43,708 İtibarını yaptıklarınla kazanırsın, 113 00:06:44,750 --> 00:06:46,125 özellikle o anlarda. 114 00:06:46,208 --> 00:06:47,708 O anlardan o kadar çok var ki. 115 00:06:47,791 --> 00:06:49,375 İnsanlar bu hikayelerin hepsini biliyor. 116 00:06:49,458 --> 00:06:50,583 Bazıları ama hepsi değil. 117 00:06:51,375 --> 00:06:52,291 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 118 00:06:52,916 --> 00:06:53,750 Mesela? 119 00:06:54,500 --> 00:06:56,333 Neden, zafer neredeyse kesinken, 120 00:06:56,416 --> 00:06:58,750 açıklanamaz bir şekilde seçtin yeniden seçilmek için aday olmayacak mısınız? 121 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Açıklanamaz bir şekilde mi? 122 00:07:00,333 --> 00:07:01,833 Cevabı biliyorsun. Herkes öyle. 123 00:07:01,916 --> 00:07:04,625 diyenler var başka nedenler de vardı. 124 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Sen onlardan biri misin? 125 00:07:07,583 --> 00:07:12,208 Hayır ama bugünlerde yalanlanmayan dedikodular gerçeğe dönüşür. 126 00:07:13,291 --> 00:07:17,333 Belki de gömmekle çok meşguldük oğlumuzun magazin gazetelerini okuma zahmetine girmesi. 127 00:07:18,166 --> 00:07:20,833 [saat işlemeye devam ediyor] 128 00:07:20,916 --> 00:07:24,125 Sayın Başkan, hayal edemiyorum ne kadar acı verici olsa gerek 129 00:07:24,208 --> 00:07:27,291 ama o zamandan beri bu konuda konuşmadın, ve bazı insanlar bunu yapamaz-- 130 00:07:27,375 --> 00:07:29,625 Uzun zaman olduğunu biliyorum son teslim tarihi geçtiğinden beri, 131 00:07:29,708 --> 00:07:33,166 ve patronuna borçluyum ya bir kitap ya da parası geri, 132 00:07:33,250 --> 00:07:35,250 Ona taslağın çok yakında geleceğini söyle. 133 00:07:35,333 --> 00:07:37,833 [dalgın müzik çalıyor] 134 00:07:37,916 --> 00:07:39,250 [müzik kaybolur] 135 00:07:41,333 --> 00:07:44,458 O kadar kolay değil. Adam Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, 136 00:07:45,125 --> 00:07:47,625 ve oğlundan bahsettiğimde, resmen beni dışarı attı. 137 00:07:47,708 --> 00:07:50,083 [kuşlar cıvıldıyor] 138 00:07:51,583 --> 00:07:52,625 [dramatik acı] 139 00:07:53,583 --> 00:07:56,000 [kadın] Ama Ben, senin daha büyük bir sorunun var 140 00:07:56,083 --> 00:07:57,250 hayalet yazar olsun ya da olmasın. 141 00:07:57,333 --> 00:07:59,541 inanmıyorum bitirmesi gerekiyor. 142 00:07:59,625 --> 00:08:01,875 Bence ne olursa olsun o zamanlar gerçekten oldu, 143 00:08:02,750 --> 00:08:04,458 Bunu düşünmek istediğini sanmıyorum. 144 00:08:04,541 --> 00:08:06,583 [Ben] Anladım. Hala orada mısın? 145 00:08:06,666 --> 00:08:07,958 -[konuşma durur] -[dramatik acı] 146 00:08:08,041 --> 00:08:08,875 Ben mi? 147 00:08:10,250 --> 00:08:11,083 Ben mi? 148 00:08:12,083 --> 00:08:14,041 [sürücü] Olmalı bir çeşit ölü bölge. 149 00:08:14,625 --> 00:08:15,791 [dramatik acı] 150 00:08:20,416 --> 00:08:22,833 [tren kornası çalar] 151 00:08:29,458 --> 00:08:32,583 [korna çalmaya devam ediyor] 152 00:08:32,666 --> 00:08:35,291 [fren gıcırdıyor] 153 00:08:35,375 --> 00:08:37,625 [hafif müzik çalıyor] 154 00:08:48,833 --> 00:08:52,083 [çapa 1] Raporlar aldık yalnızca yaygın kesintilerden değil 155 00:08:52,166 --> 00:08:54,916 birden fazla bölgesel elektrik şebekesini etkilemek, 156 00:08:55,000 --> 00:08:58,458 ancak bilgisayar sistemlerinde Ulaşımı kontrol eden 157 00:08:58,541 --> 00:08:59,458 iletişim, 158 00:08:59,541 --> 00:09:02,583 {\an8}ve diğer altyapı tamamen ele geçirildi 159 00:09:02,666 --> 00:09:05,583 {\an8}güvenlik uyarıları bir şekilde geçersiz kılındı. 160 00:09:05,666 --> 00:09:10,375 {\an8}İlk tahminler önemli bir artışa işaret ediyor ancak kayıp sayısı bilinmiyor. 161 00:09:11,166 --> 00:09:14,083 {\an8}[çapa 2] …metro vagonları olarak ve yolcularla dolu banliyö trenleri 162 00:09:14,166 --> 00:09:17,000 {\an8}kendilerini değişmiş buldular aynı yolda 163 00:09:17,083 --> 00:09:19,625 {\an8}kafa kafaya çarpışmalara neden oluyor ve toplu yaralanmalar. 164 00:09:19,708 --> 00:09:23,750 {\an8}Buradaki yetkililer hayatın kritik olduğunu söylüyor destek ekipmanı kolayca kapatılır, 165 00:09:23,833 --> 00:09:26,500 {\an8}ve yedekleme oluşturucular başarısız oldu hastaları terk etmek… 166 00:09:26,583 --> 00:09:29,375 {\an8}[çapa 2] Uçaklar teması kaybediyor hava trafik kontrolü ile 167 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 {\an8bir an için kör uçmak zorunda kaldılar… 168 00:09:31,958 --> 00:09:34,541 [huzursuz müzik yükseliyor, azalıyor] 169 00:09:34,625 --> 00:09:35,541 [çıpa 1] …kayıplar… 170 00:09:35,625 --> 00:09:40,791 {\an8}Görünüşe göre Amerika'daki tüm telefonlar aynı unutulmaz mesajı görüntüledi. 171 00:09:40,875 --> 00:09:42,833 {\an8}"Bu yine olacak." 172 00:09:42,916 --> 00:09:44,916 -[man] Efendim? -[çıpa 1] Bir dakikalık mutlak… 173 00:09:45,000 --> 00:09:46,125 -[adam] Efendim? -…ülke çapında-- 174 00:09:46,208 --> 00:09:47,541 -[TV sessize alınır] -Onları buldun mu? 175 00:09:47,625 --> 00:09:50,125 Bayan Mullen'ın uçuşu Washington'dan giderken, 176 00:09:50,208 --> 00:09:52,750 ama FAA diyor ki sadece üç uçak düştü 177 00:09:52,833 --> 00:09:54,916 ve hiçbiri National kökenli değil. 178 00:09:55,000 --> 00:09:57,333 -Ya Alex? -Hala deniyoruz. 179 00:09:58,083 --> 00:09:58,916 Hmm. 180 00:09:59,625 --> 00:10:03,125 {\an8Ülkeyi merak içinde bırakmak tam olarak tekrar ne olacak, 181 00:10:03,208 --> 00:10:04,750 ne zaman olacak, 182 00:10:04,833 --> 00:10:06,291 ve kimin sorumlu olduğu. 183 00:10:06,375 --> 00:10:07,750 [dalgın müzik çalıyor] 184 00:10:07,833 --> 00:10:12,500 -[uzaktan sirenler çalıyor] -[helikopter kanatları pırpır ediyor] 185 00:10:12,583 --> 00:10:17,041 {\an8}-[belirsiz gevezelik] -[telefonlar çalıyor] 186 00:10:17,125 --> 00:10:18,541 [Rusça] Tam olarak bir dakika. 187 00:10:19,208 --> 00:10:20,375 Çoklu sistemler. 188 00:10:20,958 --> 00:10:22,625 Ve sonra tekrar devam edelim. 189 00:10:23,916 --> 00:10:26,166 Evet. Ben onlarla ilgileneceğim. 190 00:10:26,250 --> 00:10:29,875 -[telefonlar çalmaya devam ediyor] -[belirsiz konuşma devam ediyor] 191 00:10:33,791 --> 00:10:34,666 [çekmece kapanır] 192 00:10:35,625 --> 00:10:37,250 [müzik yükseliyor] 193 00:10:37,333 --> 00:10:38,666 {\an8}[müzik kaybolur] 194 00:10:38,750 --> 00:10:41,166 {\an8}[man in English] Çok uzun süredir, bu Beyaz Saray 195 00:10:41,250 --> 00:10:45,916 ve bu ülke rahatladı muazzam kırılganlığımız karşısında. 196 00:10:46,000 --> 00:10:49,500 Bu, bir süredir, benim için büyük bir korkuydu 197 00:10:49,583 --> 00:10:51,916 ve diğer Kongre üyeleri Koridorun her iki tarafında. 198 00:10:52,500 --> 00:10:56,083 Dünyayla olan bağlılığımız beraberinde bir maliyet getiriyor. 199 00:10:56,166 --> 00:10:57,958 Uyanma zamanı geldi. 200 00:10:58,041 --> 00:11:01,500 -[dalgın müzik devam ediyor] -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] 201 00:11:01,583 --> 00:11:03,708 [dramatik müzik çalıyor] 202 00:11:06,416 --> 00:11:09,375 [belirsiz gevezelik] 203 00:11:09,458 --> 00:11:11,791 [radyoda belirsiz sohbet] 204 00:11:11,875 --> 00:11:15,250 [bağırarak] 205 00:11:15,333 --> 00:11:17,166 [dramatik müzik devam ediyor] 206 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 [çapa 1] Bu video, tarihinde çekildi New York Şehri metrosu, 207 00:11:21,833 --> 00:11:24,916 {\an8}üzüntü dolu anları yakaladı Metro aniden elektrik kaybettiğinde 208 00:11:25,000 --> 00:11:28,125 kısa bir süre önce tüm mobil cihazlar devre dışı bırakıldı. 209 00:11:30,166 --> 00:11:32,291 {\an8}-[kadın] Annene el sallayabilir misin? -Annene el salla! Merhaba deyin! 210 00:11:32,375 --> 00:11:33,708 {\an8-Merhaba anne! -[kıkırdar] 211 00:11:33,791 --> 00:11:35,500 [konuşmacıda belirsiz konuşma] 212 00:11:35,583 --> 00:11:38,750 {\an8}[kadın] Yaşasın! Metroya ilk seferiniz! 213 00:11:38,833 --> 00:11:40,041 {\an8Merhaba anne-- 214 00:11:40,125 --> 00:11:42,666 [kadın] Sorun değil bebeğim. Neredeyse durağımız geldi. 215 00:11:42,750 --> 00:11:44,000 {\an8}[adam 1] Seni yakaladım. Sorun değil. 216 00:11:44,083 --> 00:11:46,541 {\an8}[adam 2] Önümüzde bir tren var. Neden durmuyoruz? 217 00:11:47,500 --> 00:11:50,666 {\an8}-[yolcular bağırıyor] -[dramatik müzik yükselir] 218 00:11:50,750 --> 00:11:52,875 [dramatik müzik çalıyor] 219 00:11:55,625 --> 00:11:59,416 [dramatik müzik binası] 220 00:11:59,500 --> 00:12:00,458 [müzik kaybolur] 221 00:12:00,541 --> 00:12:01,791 [kapı açılıyor] 222 00:12:04,625 --> 00:12:05,458 Merhaba. 223 00:12:06,000 --> 00:12:07,708 Gerçekten de öyle mi? henüz bir şey biliyor musun? 224 00:12:07,791 --> 00:12:09,708 -HAYIR. Hiç bir şey. -Aman Tanrım. 225 00:12:09,791 --> 00:12:11,500 Ben iyiyim, George. 226 00:12:12,000 --> 00:12:13,875 fark etmedim bir uçak bu kadar hızlı kalkabilir, 227 00:12:13,958 --> 00:12:16,291 ama sonra sadece LaGuardia'nın etrafında uzun bir bekleyiş sürüyor. 228 00:12:17,583 --> 00:12:19,000 -Onunla konuştun mu? -Yaptım. O iyi. 229 00:12:19,083 --> 00:12:21,708 -Özel oturuma hazırlanıyoruz. -Hımm, tamam. 230 00:12:21,791 --> 00:12:24,125 -[nefes verir] Ne kadar kötü? -Ah, bu kötü. 231 00:12:24,208 --> 00:12:26,083 İnsanlar bu sistemleri düşünüyor biz yanılmazız, 232 00:12:26,166 --> 00:12:28,583 ama bunun için birçok farklı şey var hepsinin aynı anda aşağıya inmesi, 233 00:12:28,666 --> 00:12:30,666 bu her türlü yeteneğin ötesinde bizde bile var, 234 00:12:30,750 --> 00:12:31,916 ya da en azından benim bildiğim. 235 00:12:32,000 --> 00:12:32,958 Ruslar mı? 236 00:12:33,041 --> 00:12:34,458 Belki. Ama… 237 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 Mitchell'ın konuşması gerekiyor Beyaz Saray'dan. 238 00:12:37,333 --> 00:12:38,541 O yüzden bir şeyler alsa iyi olur. 239 00:12:38,625 --> 00:12:41,833 {\an8…bu ülke halinden memnun bizim devasa durumumuz karşısında… 240 00:12:41,916 --> 00:12:45,416 Bu arada, bu palyaçoların yapabileceği her şey sadece ateşe daha fazla benzin dökmek. 241 00:12:46,083 --> 00:12:48,333 Demiryolu geçidinde bir ceset gördüm. 242 00:12:49,041 --> 00:12:51,250 -Umarım komşulardan biri değildir. -Hımm. 243 00:12:53,000 --> 00:12:57,375 {\an8Uyanma zamanı geldi. Bu bir daha asla olamaz. 244 00:12:57,458 --> 00:13:00,958 [çapa 1] Bugünkü sözler Meclis Başkanı Richard Dreyer. 245 00:13:01,041 --> 00:13:04,875 [çapa 2] Acı suçlamalar havada uçuşuyor, arama ve kurtarma çalışmaları devam ediyor, 246 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 ve çok az yanıt var 247 00:13:06,666 --> 00:13:10,791 {\an8şimdi başkanı bekliyoruz ulusa seslenmesini sağlamak için 248 00:13:10,875 --> 00:13:12,791 {\an8Bana bunun yakında olacağı söylendi. 249 00:13:13,458 --> 00:13:15,375 -[hafif müzik çalıyor] -[kuşlar cıvıldıyor] 250 00:13:20,291 --> 00:13:25,250 -[çalar saat bip sesi çıkarıyor] -[saat tik takları] 251 00:13:25,333 --> 00:13:27,291 [kuşlar cıvıldıyor] 252 00:13:27,375 --> 00:13:28,791 [hafif müzik devam ediyor] 253 00:13:31,625 --> 00:13:33,125 [hap kavanozu kapanır, çıngırak sesi çıkar] 254 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 -[hafif müzik devam ediyor] -[kuşlar cıvıldıyor] 255 00:13:40,125 --> 00:13:41,041 [nefes verir] 256 00:13:41,625 --> 00:13:42,833 [derin bir nefes verir] 257 00:13:43,541 --> 00:13:45,791 -[hafif müzik devam ediyor] -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] 258 00:13:45,875 --> 00:13:48,583 [yoğun nefes alıyor] 259 00:13:48,666 --> 00:13:52,125 [köpek nefes nefese] 260 00:13:57,916 --> 00:13:59,708 [yüksek perdeli yükselme] 261 00:13:59,791 --> 00:14:00,708 [köpek havlıyor] 262 00:14:02,791 --> 00:14:03,625 [havlar] 263 00:14:03,708 --> 00:14:05,083 -Ne görüyorsun dostum? -[havlar] 264 00:14:06,250 --> 00:14:07,083 Del mi? 265 00:14:08,583 --> 00:14:10,208 [köpek sızlanıyor] 266 00:14:12,583 --> 00:14:14,416 -[huzursuz müzik çalıyor] -[kuşların ötüşü] 267 00:14:17,875 --> 00:14:20,583 [çıpa 1] Arama ve kurtarma çalışmaları gece boyunca devam etti 268 00:14:20,666 --> 00:14:24,916 {\an8}düzinelerce ana demiryolunun bulunduğu yerde ve ülke genelindeki trafik kazaları. 269 00:14:25,000 --> 00:14:27,875 {\an8Kullanıcılar aramaya devam ettikçe sevdiklerinizi özlediğiniz için 270 00:14:27,958 --> 00:14:31,458 {\an8}geçici anıtlar Ülkenin her yerinde ortaya çıktı 271 00:14:31,541 --> 00:14:33,666 {\an8}zaten ölü olduğu doğrulanan binlerce kişi için. 272 00:14:33,750 --> 00:14:36,708 Mike, bunu duyuyoruz Sıfır Gün terimi… 273 00:14:36,791 --> 00:14:39,041 -[George] Hector. Günaydın. -[Hector] Ah, günaydın efendim. 274 00:14:39,125 --> 00:14:42,833 Orada bir şey var. Tilki, rakun, çakal, belki. [iç çeker] 275 00:14:42,916 --> 00:14:45,125 Bilmiyorum. Bakamadım ama… 276 00:14:45,208 --> 00:14:47,166 duydum, ve sanırım Del bunun kokusunu aldı. 277 00:14:47,250 --> 00:14:49,875 [Hector] Ah, peki, İşler sakinleştiğinde bazı tuzaklar kuracağım. 278 00:14:50,791 --> 00:14:51,833 -[George] Teşekkürler. -Hım-hım. 279 00:14:51,916 --> 00:14:53,833 {\an8}[çapa 2] Yani çok basit fakat teknik terimler 280 00:14:53,916 --> 00:14:57,875 {\an8}Sıfır Gün, siber ihlali ifade eder bilinmeyen güvenlik açıklarını hedefleyen 281 00:14:57,958 --> 00:14:59,083 {\an8}yazılım sistemlerinde. 282 00:14:59,166 --> 00:15:00,500 [adam] Günaydın Sayın Başkan. 283 00:15:01,208 --> 00:15:03,083 -Al şunu, teşekkür ederim. -Evet efendim. 284 00:15:03,166 --> 00:15:06,583 [çapa 3] …bunu bilmek Potansiyel bir şüpheli ulaşılabilir durumda. 285 00:15:06,666 --> 00:15:10,875 Bir saldırının gerçekleştirildiğini düşünürsünüz dijital olarak bir çeşit… bırakacaktı 286 00:15:10,958 --> 00:15:12,708 -[Hector] İşte buradasın. -[George] Teşekkürler. 287 00:15:12,791 --> 00:15:14,916 [çapa 3] …geriye doğru izlemek için faillere. 288 00:15:15,000 --> 00:15:17,666 -Bu doğru bir varsayım mı? -[çapa 2] Bu kesinlikle... 289 00:15:17,750 --> 00:15:19,333 [Hector] Roger Carlson seni görmeye geldi. 290 00:15:20,083 --> 00:15:21,625 Hiçbir şeyleri yok. Hiç bir şey. 291 00:15:21,708 --> 00:15:23,250 Efendim, Roger burada. 292 00:15:24,041 --> 00:15:25,625 Roger, o burada, evde mi? 293 00:15:25,708 --> 00:15:29,375 Evet, Kevin beklediğini söyledi sabah 5'ten beri kapının dışında. 294 00:15:30,000 --> 00:15:31,375 Tanrım, onu içeri al o zaman. 295 00:15:31,458 --> 00:15:32,541 [Hector] Evet efendim. 296 00:15:34,708 --> 00:15:35,541 Selam. 297 00:15:36,125 --> 00:15:37,791 Senin burada ne işin var? 298 00:15:40,250 --> 00:15:41,125 İyi misin? 299 00:15:41,750 --> 00:15:42,583 Hayır. 300 00:15:43,250 --> 00:15:46,125 Yani evet. Evet, ben... iyiyim. 301 00:15:47,291 --> 00:15:49,708 Ben iyiyim. Elbette her şey düşünüldü. 302 00:15:49,791 --> 00:15:51,791 Elbette. Bu gerçekten önemli bir şey. 303 00:15:52,666 --> 00:15:55,291 Evet, tüm lanet ulaşım ağı sıfırlandı. 304 00:15:55,875 --> 00:15:57,833 Yanıp sönen kırmızı ışıklar şehirden tüm yol boyunca. 305 00:15:57,916 --> 00:16:00,083 Evet. Peki burada ne yapıyorsun? sadece giriş mi yapıyorsunuz? 306 00:16:00,666 --> 00:16:03,416 Sırf bunun için bile uzun bir yolculuk, değil mi? 307 00:16:05,083 --> 00:16:08,750 Evet, ama aynı zamanda... hayır. 308 00:16:09,916 --> 00:16:12,416 -Beyaz Saray'dan bir telefon aldım. -[George] Konuşmasını gördün mü? 309 00:16:12,500 --> 00:16:14,375 -[Roger] Evet. - Hiçbir şeyleri yok. 310 00:16:15,416 --> 00:16:16,500 Onun için gerçekten hissettim. 311 00:16:17,458 --> 00:16:20,333 Biliyorum, yani Beni neden aradıklarını düşünüyorum. 312 00:16:20,416 --> 00:16:23,291 [saat tik takları] 313 00:16:23,375 --> 00:16:27,166 Faydalı olacağını düşündüler kurtarma alanlarından bazılarını ziyaret ettiyseniz, 314 00:16:27,250 --> 00:16:29,916 birliklerini topla, İlk müdahale ekipleriyle el sıkıştı. 315 00:16:30,000 --> 00:16:31,458 Artık bunu yapmıyorum. 316 00:16:32,208 --> 00:16:33,375 Birinin buna ihtiyacı var. 317 00:16:34,000 --> 00:16:35,250 Kendin söyledin. 318 00:16:35,333 --> 00:16:37,208 Hiçbir fikirleri olmadığı çok açık 319 00:16:37,291 --> 00:16:39,541 bunu kim yaptı veya neden yaptı ya da tekrar olacaksa. 320 00:16:39,625 --> 00:16:40,791 Sallanıyorlar. 321 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 Efendim, herkes aynı tehdidi aldı 322 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 telefonlarına teslim edildi. 323 00:16:47,375 --> 00:16:48,583 Kişisel hissettim. 324 00:16:48,666 --> 00:16:50,166 Ve şu anda, 325 00:16:50,666 --> 00:16:54,666 Amerikan halkının bilmesi gerektiğini düşünüyorum ülkenin düzeleceğini. 326 00:16:55,458 --> 00:16:56,666 Panik yapmamaları gerektiğini. 327 00:16:56,750 --> 00:16:58,125 [derin bir nefes alır] 328 00:16:58,208 --> 00:16:59,458 Güçlü liderliğe ihtiyaçları var. 329 00:17:00,375 --> 00:17:01,625 [titremeyle nefes alır] 330 00:17:01,708 --> 00:17:04,750 Cevap hayırsa, Tekrar arayacağım ve saygıyla reddedeceğim. 331 00:17:05,583 --> 00:17:08,750 Ya da yarım saatliğine gelirsin. 332 00:17:08,833 --> 00:17:10,833 İnsanlara haber veriyorsun yalnız olmadıklarını. 333 00:17:10,916 --> 00:17:13,125 [dalgın müzik çalıyor] 334 00:17:13,208 --> 00:17:16,250 [derin nefes alır] 335 00:17:16,333 --> 00:17:18,333 [dalgın müzik devam ediyor] 336 00:17:21,250 --> 00:17:22,166 [kapı kapanır] 337 00:17:22,250 --> 00:17:24,291 [kuşlar cıvıldıyor] 338 00:17:26,750 --> 00:17:28,000 [dalgın müzik devam ediyor] 339 00:17:33,416 --> 00:17:38,000 [sirenler bağırıyor] 340 00:17:38,083 --> 00:17:41,000 [belirsiz bağırış] 341 00:17:44,958 --> 00:17:50,333 [bağırışlar devam ediyor] 342 00:17:57,833 --> 00:18:00,166 [bağırışlar devam ediyor] 343 00:18:05,666 --> 00:18:07,250 [bağırışlar devam ediyor] 344 00:18:07,333 --> 00:18:08,791 [adam 1] Oğlumu gördün mü? 345 00:18:08,875 --> 00:18:11,750 [bağırışlar devam ediyor] 346 00:18:11,833 --> 00:18:14,666 Sayın Başkan, geldiğiniz için teşekkürler. Ben Şef Yardımcısı Sweeney. 347 00:18:14,750 --> 00:18:16,833 Adamlarım çalışıyor olaydan bu yana site. 348 00:18:16,916 --> 00:18:19,500 -[George] Yolumuza çıkmak istemiyoruz. -Merak etmeyin efendim. 349 00:18:19,583 --> 00:18:21,833 -Sana sahip olmak büyük bir zevk. -[George] Nasıl dayanıyorsun? 350 00:18:21,916 --> 00:18:24,208 Orada oldukça acımasız, ama iyi gidiyor efendim. 351 00:18:24,291 --> 00:18:26,750 İyi. Bakın beyler, bir şeye ihtiyacınız var mı? 352 00:18:26,833 --> 00:18:29,958 Biraz daha kesme meşalesi kullanabiliriz. O kadar çok ağır çelik var ki. 353 00:18:30,041 --> 00:18:31,750 Tamam, bu konuda ne yapabileceğime bakacağım. 354 00:18:31,833 --> 00:18:33,416 Bu taraftan Sayın Başkan. 355 00:18:33,500 --> 00:18:35,750 - Fort Drum'la hâlâ bağlantın var mı? -[Anlaşıldı] Mm-hmm. 356 00:18:35,833 --> 00:18:38,000 Bakalım Mühendisler Birliği ne yapacak? buraya gelebilir. 357 00:18:38,083 --> 00:18:40,208 -[Roger] Anladın. Bir arama yapacağız. -[Sweeney] Sayın Başkan? 358 00:18:40,291 --> 00:18:42,541 İlk tren hareketsiz duruyordu istasyonda 359 00:18:42,625 --> 00:18:44,750 ikinci tren ona çarptığında tam hızda. 360 00:18:45,916 --> 00:18:48,250 Kahrolası sosyalist hainler! 361 00:18:48,333 --> 00:18:50,083 [kadın 1] Uyan! Bu bir sigorta dolandırıcılığı! 362 00:18:50,166 --> 00:18:51,916 [adam 2] Bu komplo saçmalığından defolun! 363 00:18:52,000 --> 00:18:54,416 -Bu işi bitirsek iyi olur. -[Sweeney] Burada daha fazla polise ihtiyacımız var. 364 00:18:54,500 --> 00:18:57,625 Sizlerin işimizi yapmamıza izin vermeniz gerekiyor. 365 00:18:57,708 --> 00:19:00,208 Hala orada sıkışıp kalanlar var. 366 00:19:00,291 --> 00:19:03,375 Hepsi kriz aktörleri! Muhtemelen aşağıda kimse yoktur! 367 00:19:03,458 --> 00:19:05,000 [bağırarak] 368 00:19:05,083 --> 00:19:06,958 -Seni araca geri götürelim. -[belirsiz gevezelik] 369 00:19:07,041 --> 00:19:10,125 [bağırışlar devam ediyor] 370 00:19:11,041 --> 00:19:12,708 -[çığlık atar] -[bağırışlar devam ediyor] 371 00:19:12,791 --> 00:19:15,791 Hey! Hey! Hey! 372 00:19:15,875 --> 00:19:17,958 Hey! Hey! Lütfen! 373 00:19:18,041 --> 00:19:20,750 Senin derdin ne? Bizden yapmamızı istedikleri şey de tam olarak bu. 374 00:19:20,833 --> 00:19:24,375 -Onlar kim? Öyle olduklarını bile bilmiyorsun! -[George] Haklısın. Bilmiyorum. 375 00:19:24,458 --> 00:19:25,625 Sen de öyle. Hiçbirimiz yapmıyoruz. 376 00:19:25,708 --> 00:19:28,500 Ama eğer birbirimize bağırmaya devam edersek böyle yaparsak neyi başaracağız? 377 00:19:28,583 --> 00:19:30,166 Biz Amerikalıyız. Ne yapıyoruz? 378 00:19:30,250 --> 00:19:32,083 Yapmamız gerekiyordu Birbiriniz için ayakta durun, 379 00:19:32,166 --> 00:19:33,541 birbirlerine yardım etmeleri gerekiyordu. 380 00:19:33,625 --> 00:19:36,291 Ne yaptığını sanıyorsun? doğru şey mi? Hayır değilsin. 381 00:19:36,375 --> 00:19:37,541 Korkuyorsun. 382 00:19:37,625 --> 00:19:40,875 Ve eğer heyecanlanırsan düşünüyorsun bazı saçmalık komplo saçmalıkları yüzünden 383 00:19:40,958 --> 00:19:43,000 bu seni korkutmayacak mı? Hayır. 384 00:19:43,083 --> 00:19:45,958 Amerikalı gibi davranmıyorsun ne de vatansever. 385 00:19:47,083 --> 00:19:48,708 Burada ayaktasın küçük adam için mi? 386 00:19:48,791 --> 00:19:50,666 - Çalışan adam mı? -[adam 1] Birisinin bunu yapması gerekiyor! 387 00:19:50,750 --> 00:19:54,416 [George] Çalışan erkek ve kadınlar var tam burada, ayaklarımızın altında gömülü! 388 00:19:54,500 --> 00:19:56,791 Hükümete güvenmiyor musun? Anladım. 389 00:19:56,875 --> 00:19:59,166 Her zaman öyle olmadı herkes için gelin, 390 00:19:59,250 --> 00:20:01,291 ama bu konuyla ilgili değil hükümet veya %1 391 00:20:01,375 --> 00:20:03,208 ya da her neyse onları aramak istiyorsunuz. 392 00:20:03,291 --> 00:20:05,041 Dışarıdaki birisiyle ilgili bizden nefret eden, 393 00:20:05,125 --> 00:20:08,250 her şeye karşı duran savunduğumuz şey 394 00:20:08,333 --> 00:20:10,583 bizi biz yapan her şey. 395 00:20:11,333 --> 00:20:13,791 Ve bize zarar vermenin bir yolunu buldular. Bu kadar basit. 396 00:20:13,875 --> 00:20:17,166 Ve şu anda bu kişilerin alması gerekiyor işe dönün ve o insanları dışarı çıkarın. 397 00:20:17,250 --> 00:20:18,541 Ve onlara izin vermelisin. 398 00:20:18,625 --> 00:20:21,791 Kenarda durup teklif etmek istiyorsun Desteğiniz ve dualarınız? Bu harika. 399 00:20:21,875 --> 00:20:24,791 Ama lütfen yap şunu barikatların arkasından. 400 00:20:24,875 --> 00:20:27,666 [kalabalık alkışlıyor] 401 00:20:27,750 --> 00:20:30,416 [ilham verici müzik çalıyor] 402 00:20:33,166 --> 00:20:35,708 [alkış devam ediyor] 403 00:20:39,083 --> 00:20:42,833 [lastikler gıcırdıyor] 404 00:20:42,916 --> 00:20:45,000 [ilham verici müzik devam ediyor] 405 00:20:48,041 --> 00:20:49,041 [müzik durur] 406 00:20:50,208 --> 00:20:52,708 Eğer söyleyebilseydim efendim, bu harikaydı. 407 00:20:52,791 --> 00:20:54,500 -Teşekkür ederim Terry. -[telefon titrer] 408 00:20:55,375 --> 00:20:58,541 -Merhaba. -Cidden? Benim lanet bölgemde mi? 409 00:20:58,625 --> 00:21:00,166 Peki haberin içeriğini gördün mü? 410 00:21:00,250 --> 00:21:02,625 sen ilgileniyorsun Washington'daki yanıt. 411 00:21:02,708 --> 00:21:05,625 Evdeki insanlarla ilgileniyor. İkiniz için de iyi bir görünüm. 412 00:21:05,708 --> 00:21:09,125 {\an8}Tamam, gerçekten ihtiyacım yok Görünüşümle ilgili herhangi bir yardımın var mı Roger? 413 00:21:09,208 --> 00:21:10,625 {\an8}Bunun sizin fikriniz olduğunu varsayıyorum? 414 00:21:10,708 --> 00:21:12,041 Beyaz Saray bunu onayladı. 415 00:21:12,125 --> 00:21:13,583 Tamam ama kimin fikriydi? 416 00:21:14,958 --> 00:21:16,125 Ben de öyle düşündüm. 417 00:21:16,208 --> 00:21:18,625 Biliyor musun, her zaman şunu söylüyorum: "Roger'ı hesaba katma." 418 00:21:18,708 --> 00:21:20,625 "Geri dönüş yolunu bulacak büyük dansa, 419 00:21:20,708 --> 00:21:22,291 Ulusal bir felaket olsa bile." 420 00:21:22,375 --> 00:21:24,750 Aslında şu anda babanın yanındayım. eğer... 421 00:21:26,166 --> 00:21:27,208 Kahretsin. 422 00:21:31,041 --> 00:21:32,000 [iç çeker] 423 00:21:32,083 --> 00:21:33,750 {\an8}[dalgın müzik çalıyor] 424 00:21:33,833 --> 00:21:36,875 {\an8}[martılar ciyaklıyor] 425 00:21:43,083 --> 00:21:44,416 [Rus aksanıyla] Geç kaldın. 426 00:21:45,958 --> 00:21:48,875 Hadi dostum. Metro kapalı, Uber yok. Buraya yürümek zorunda kaldım. 427 00:21:48,958 --> 00:21:50,791 [dalgın müzik devam ediyor] 428 00:21:52,000 --> 00:21:55,583 Felix bir hafta önce dükkanı kapattı. Tamamen karardı ama üzerinde çalışıyorum. 429 00:21:56,083 --> 00:21:58,333 Aileden olduğunuzu söylediğinizi sanıyordum. 430 00:21:58,416 --> 00:22:01,458 Biz öyleyiz dostum. O sadece… bunu bazen yapıyor. 431 00:22:02,208 --> 00:22:05,083 Sunucuları kurmak için yeni bir ped bulur ve geri kalanımıza adresi gönderiyor. 432 00:22:05,166 --> 00:22:07,333 [dalgın müzik devam ediyor] 433 00:22:07,916 --> 00:22:08,750 Yemin ederim. 434 00:22:09,583 --> 00:22:12,250 Bir iki gün daha, ve söz veriyorum ondan haber alacağım. 435 00:22:12,333 --> 00:22:14,583 [dalgın müzik devam ediyor] 436 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 -[müzik kaybolur] -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] 437 00:22:23,250 --> 00:22:24,208 [kapıyı çalar] 438 00:22:26,250 --> 00:22:29,083 Her ağ bunu yönetiyordu, Ölüm Yıldızı bile. 439 00:22:29,166 --> 00:22:30,250 [George] Kendimi kaptırdım. 440 00:22:30,333 --> 00:22:32,750 Oraya gitmemeliydim. Çenemi kapalı tutmalıydım. 441 00:22:32,833 --> 00:22:34,708 Harikaydın, George. Birinin bunu söylemesi gerekiyordu. 442 00:22:35,458 --> 00:22:36,791 Başkan Mitchell az önce aradı. 443 00:22:36,875 --> 00:22:38,583 Yarın D.C.'de olmamı istiyor. 444 00:22:38,666 --> 00:22:39,791 Ne için? 445 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Gerçekten söylemedim. 446 00:22:40,875 --> 00:22:43,791 Belki Oval'de bir fotoğraf çekimi. Kim bilir? 447 00:22:43,875 --> 00:22:45,375 [George derin nefes alır] 448 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 Ama söz veriyorum geri döneceğim yarın gece için. 449 00:22:47,291 --> 00:22:50,333 Federal yargıç, ABD'nin ikinci Devre Temyiz Mahkemesi. 450 00:22:50,416 --> 00:22:52,833 Oylama ertelenmiş olabilir ama kutlayacağız. 451 00:22:52,916 --> 00:22:54,625 Yarın gece umurumda değil. 452 00:22:54,708 --> 00:22:56,458 Ama Mitchell'i hafife alma. 453 00:22:57,375 --> 00:23:00,458 Önümüzdeki birkaç aya güveniyordu seçimden önce damgasını vurmak için, 454 00:23:00,541 --> 00:23:04,250 and now her entire legislative agenda's on ice until this gets resolved. 455 00:23:04,333 --> 00:23:07,458 She's not wasting her time on photo ops. Seni arıyor. Bir açı görüyor. 456 00:23:07,541 --> 00:23:08,375 Çok basit. 457 00:23:08,458 --> 00:23:11,333 Today was the beginning and the end of my political comeback, period. 458 00:23:11,416 --> 00:23:14,125 You're running with the ball. Şimdi sıra sende. Anlaşmaya sadık kalacağız. 459 00:23:15,375 --> 00:23:17,875 You got out clean, no matter what anyone else said then or since. 460 00:23:17,958 --> 00:23:20,250 We both know how big a win that was. 461 00:23:21,041 --> 00:23:22,916 Don't forget what it's like bu spot ışığının altında. 462 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 Biliyorum. Now I'm just a struggling author bir son tarihle uğraşmak. 463 00:23:25,583 --> 00:23:26,791 I've got nothing left to prove. 464 00:23:27,666 --> 00:23:30,958 Whatever happens tomorrow, don't let 'em tell you otherwise. 465 00:23:31,041 --> 00:23:33,041 [dalgın müzik çalıyor] 466 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 {\an8}-[dramatik müzik çalıyor] -[rüzgar uğultusu] 467 00:23:49,083 --> 00:23:50,791 [dramatik müzik devam ediyor] 468 00:23:54,291 --> 00:23:57,916 [radyoda belirsiz sohbet] 469 00:23:58,000 --> 00:23:59,250 [müzik kaybolur] 470 00:23:59,333 --> 00:24:01,625 -[kadın] Çok teşekkür ederim. -[adam] Evet, tamam. 471 00:24:04,166 --> 00:24:07,166 Dört yıl burada yaşadı. I've never been in this room. 472 00:24:07,875 --> 00:24:09,875 -I saw it at work, though. -Evet. 473 00:24:09,958 --> 00:24:10,875 [adam] Başkan Mullen. 474 00:24:12,125 --> 00:24:13,583 Başkan Mitchell şimdi sizinle görüşecek. 475 00:24:13,666 --> 00:24:19,250 [saat tik takları] 476 00:24:19,333 --> 00:24:21,166 [hafif, belirsiz gevezelik] 477 00:24:23,000 --> 00:24:27,583 -[konuşma uzaktan devam ediyor] -[kapı açılır] 478 00:24:28,750 --> 00:24:31,125 -[belirsiz fısıltılar] -[adam 1] Başkan Mullen… 479 00:24:31,208 --> 00:24:33,333 Başkan Mullen, geldiğiniz için teşekkürler. 480 00:24:33,416 --> 00:24:36,708 Herkese teşekkür ederim. Biraz yiyecek al ve iki saat sonra buraya döneceğim. 481 00:24:36,791 --> 00:24:38,583 -[adam 1] Efendim. Hey. -John. Seni görmek güzel. 482 00:24:38,666 --> 00:24:40,000 -Bay. Başkan. -[George] Jim. 483 00:24:41,250 --> 00:24:42,166 [Mitchell] Hımm. 484 00:24:42,833 --> 00:24:45,625 Sayın Başkan, nasılsınız? 485 00:24:46,416 --> 00:24:47,250 Oturun. 486 00:24:47,333 --> 00:24:49,458 Şimdi istersen bunu alabilirsin. 487 00:24:49,541 --> 00:24:51,791 -Bu senin. Bunu alacağım. -[kıkırdar] 488 00:24:53,041 --> 00:24:53,916 [George usulca inliyor] 489 00:24:54,000 --> 00:24:56,291 -[Mitchell iç çeker] - Yani göründüğü kadar kötü mü? 490 00:24:56,375 --> 00:25:01,000 Yollarım tükeniyor Hiçbir fikrim yok demekten kaçınmak için. 491 00:25:01,083 --> 00:25:04,125 CIA siber konusunda her zaman yavaştı, ama Fort Meade'deki ekip, 492 00:25:04,208 --> 00:25:05,541 özellikle de TAO adamları-- 493 00:25:05,625 --> 00:25:07,000 Onlar hala en iyiler 494 00:25:07,083 --> 00:25:08,833 ama kafaları dönüyor. 495 00:25:10,625 --> 00:25:11,583 [iç çeker] 496 00:25:12,125 --> 00:25:17,708 Genellikle Sıfır Gün güvenlik açığı tek bir işletim sisteminde mevcutsa, 497 00:25:17,791 --> 00:25:19,416 iPhone'unuz diyelim. 498 00:25:19,500 --> 00:25:24,500 Ama bu şeyin bilinmeyen bir şekilde istismar edilmesi Düzinelerce sistemdeki güvenlik açıkları. 499 00:25:24,583 --> 00:25:27,583 Bu sistemleri kapattı tam olarak bir dakika boyunca 500 00:25:27,666 --> 00:25:29,666 ve sonra her şeyi tekrar açtık. 501 00:25:29,750 --> 00:25:30,833 Yani bu biz değil miydik? 502 00:25:30,916 --> 00:25:35,208 Hayır. İnsanlarımızı zar zor toplayabildik her şey tekrar çevrimiçi olduğunda buna dahil oldum. 503 00:25:35,291 --> 00:25:38,583 Fidye talebi olmadı kimse sorumluluğu üstlenmedi mi? 504 00:25:38,666 --> 00:25:41,541 -Öyle bir şey yok mu? -İşte bu sinsi tehdit. 505 00:25:41,625 --> 00:25:45,250 Meade'de vardiyalı çalışıyoruz dijital bir izi ayırmaya çalışıyorum 506 00:25:45,333 --> 00:25:48,000 bu temelde Gordion Düğümü'dür. 507 00:25:49,041 --> 00:25:50,208 Peki plan nedir? 508 00:25:50,708 --> 00:25:54,750 Kongre yetki veriyor özel bir soruşturma komisyonu 509 00:25:55,416 --> 00:25:58,000 ve ona olağanüstü güçler bahşetmek 510 00:25:58,083 --> 00:26:01,291 ölçekle orantılı bu acil durumdan. 511 00:26:01,875 --> 00:26:05,708 Bu komisyonu verecekler gözetim yetkileri, 512 00:26:05,791 --> 00:26:07,375 Arama ve el koyma yetkileri, 513 00:26:07,458 --> 00:26:11,083 gerekirse, hatta habeas corpus'un askıya alınması bile. 514 00:26:11,166 --> 00:26:14,208 Tanrım, Evelyn, 11 Eylül'den sonra bunu bile yapmadık. 515 00:26:14,291 --> 00:26:15,291 Bu farklı. 516 00:26:15,375 --> 00:26:17,458 O zaman bunu kimin yaptığını biliyorduk. 517 00:26:17,541 --> 00:26:20,583 Burada hiçbir ipucumuz yok ve ayıracak vaktimiz yok. 518 00:26:21,416 --> 00:26:24,875 Tüm yetkilere sahip bir varlığa ihtiyacımız var her kolluk kuvvetinin 519 00:26:24,958 --> 00:26:29,583 ve istihbarat teşkilatı bir araya geldi Amerikan topraklarında faaliyet gösteriyor. 520 00:26:29,666 --> 00:26:31,750 Sadece insanları yakalayacaksın izin belgesi olmadan. 521 00:26:31,833 --> 00:26:32,708 Aslında, 522 00:26:34,208 --> 00:26:35,041 sen öylesin. 523 00:26:35,125 --> 00:26:36,875 [dramatik müzik çalıyor] 524 00:26:39,250 --> 00:26:40,333 [nefes verir] 525 00:26:40,416 --> 00:26:42,041 Ah, benim... 526 00:26:42,125 --> 00:26:43,916 Kamu hizmeti günlerim bitti. 527 00:26:44,583 --> 00:26:47,250 Dün bir… bir hataydı. Bu bir kazaydı. 528 00:26:47,333 --> 00:26:50,500 Daha önemli olan tek şey hızlı bir sonuçtan daha 529 00:26:51,291 --> 00:26:54,125 herkesin güvenebileceği bir sonuçtur. 530 00:26:55,375 --> 00:26:56,583 Sana güveniyorlar. 531 00:26:57,958 --> 00:26:58,916 Bir düşün. 532 00:27:02,166 --> 00:27:04,083 [dramatik müzik devam ediyor] 533 00:27:07,208 --> 00:27:09,416 -[dramatik müzik devam ediyor] -[belirsiz gevezelik] 534 00:27:14,000 --> 00:27:15,500 Düşünecek ne var? 535 00:27:16,083 --> 00:27:18,625 Tom, buradan sağa dön. Havaalanına gitmiyoruz. 536 00:27:19,458 --> 00:27:23,916 [telefon hattı çalıyor] 537 00:27:24,000 --> 00:27:25,916 [man] Arayacağınızı hissettim. 538 00:27:26,000 --> 00:27:27,666 Nasılsın Jeremy? Bir dakikan var mı? 539 00:27:27,750 --> 00:27:30,916 Sizin için ama biz koşuyoruz bir kilitleme protokolü. 540 00:27:31,000 --> 00:27:33,541 -Herkes dışarıda bekliyor. -Tamam. Birazdan görüşürüz. 541 00:27:33,625 --> 00:27:35,708 [dramatik müzik devam ediyor] 542 00:27:42,416 --> 00:27:44,375 {\an8}[Jeremy] Parıldayan zırhlı şövalyemiz. 543 00:27:44,458 --> 00:27:45,583 Bu daire ne kadar geniş? 544 00:27:46,166 --> 00:27:48,833 Axios'un buna sahip olmamasına şaşırdım sabah bültenlerinde. 545 00:27:49,416 --> 00:27:53,541 Senin yerinde olsaydım dönerdim Oval'den ayrılmadan önce onu üşüttüm. 546 00:27:53,625 --> 00:27:55,791 Hayır sen her zaman daha iyiydin açıları okurken. 547 00:27:56,291 --> 00:27:58,375 "Mullen kolay kolay korkmaz." 548 00:27:58,458 --> 00:28:00,666 Buradaki bazı arkadaşların söylediği bu. 549 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 Seni hala hatırlayanlar çok az. 550 00:28:03,000 --> 00:28:04,250 Modeller üzerinde çalışıyoruz. 551 00:28:04,916 --> 00:28:06,958 Her şey yeniden kötüye gidiyor, geri gelmiyor. 552 00:28:07,041 --> 00:28:10,208 Başlamamıza ne kadar kaldı su istifçiliğini, savaş ağalarını görmek, 553 00:28:10,291 --> 00:28:11,416 kafalar sopalara mı takıldı? 554 00:28:12,416 --> 00:28:16,125 24 ila 28 gün arasında bir yerde fikir birliğidir. 555 00:28:16,208 --> 00:28:18,625 Peki, bilmek istiyorum kime bakıyorsunuz? 556 00:28:19,416 --> 00:28:21,208 Ve haklısın. Kolayca korkmam. 557 00:28:21,291 --> 00:28:24,125 Sana söylemek üzere olduğum şey, Umarım hâlâ böyledir. 558 00:28:24,916 --> 00:28:26,166 Bu işi bitirelim. 559 00:28:26,250 --> 00:28:29,416 [dramatik müzik çalıyor] 560 00:28:38,708 --> 00:28:40,416 -(nefes verir) George. -[kapı kilitleri] 561 00:28:41,458 --> 00:28:46,000 [iç çeker] Bence bu önemli bunun çok önemli olduğunu biliyorsun… 562 00:28:46,083 --> 00:28:49,708 [elektronik statik] 563 00:28:49,791 --> 00:28:55,791 [statik yapılar, kaybolur] 564 00:28:56,666 --> 00:28:58,541 [hafif, belirsiz yankılanıyor] 565 00:29:00,583 --> 00:29:02,000 (Tom yankılanıyor) Sayın Başkan. 566 00:29:03,250 --> 00:29:04,083 Sayın. 567 00:29:05,958 --> 00:29:06,916 Her şey yolunda mı efendim? 568 00:29:07,500 --> 00:29:08,958 Evet, hadi gidelim. 569 00:29:10,208 --> 00:29:11,250 Ne dedi? 570 00:29:11,333 --> 00:29:12,791 -[kapı kapanır] -[George] Telefon. 571 00:29:13,291 --> 00:29:14,625 [kapı açılır, kapanır] 572 00:29:14,708 --> 00:29:16,416 [dalgın müzik çalıyor] 573 00:29:16,500 --> 00:29:18,458 [sesli posta] Ulaştınız NuWay Kuru Temizlemeciler. 574 00:29:18,541 --> 00:29:20,458 -Lütfen mesaj bırakın. -[bip] 575 00:29:20,541 --> 00:29:23,416 Merhaba, bu gece için bir teslim alma ayarlamam gerekiyor mümkün olan en kısa sürede. 576 00:29:25,791 --> 00:29:26,791 ...'yi getirdin mi? 577 00:29:26,875 --> 00:29:29,166 Ofisinden bir tane aldım bu sabah ayrılmadan önce. 578 00:29:29,250 --> 00:29:30,166 Güzel, teşekkürler. 579 00:29:30,833 --> 00:29:33,166 Keşke bu sadece bir fotoğraf çekimi değilse. 580 00:29:37,583 --> 00:29:39,708 [dalgın müzik devam ediyor] 581 00:29:48,708 --> 00:29:51,833 [telefon çalıyor] 582 00:29:55,250 --> 00:29:59,000 {\an8}[man] Felix tekrar çalışır durumda. Sana bir konum gönderiyorum ama dışarıdayım. 583 00:29:59,875 --> 00:30:00,708 [telefon çanları] 584 00:30:00,791 --> 00:30:02,166 [hafif, belirsiz gevezelik] 585 00:30:07,708 --> 00:30:09,458 [dramatik müzik devam ediyor] 586 00:30:13,583 --> 00:30:16,125 [parçalayıcı vınlıyor] 587 00:30:16,208 --> 00:30:17,416 {\an8}[müzik kaybolur] 588 00:30:18,208 --> 00:30:19,541 {\an8}[George] Seni gördüğüme sevindim. 589 00:30:19,625 --> 00:30:22,458 {\an8}[belirsiz gevezelik] 590 00:30:22,541 --> 00:30:24,583 -Seni gördüğüme sevindim Florence. -Seni görmek güzel. 591 00:30:26,541 --> 00:30:28,583 [klasik müzik hafiften çalıyor] 592 00:30:29,666 --> 00:30:31,333 -Merhaba Ellen. -Merhaba George. 593 00:30:31,416 --> 00:30:32,375 Seni görmek güzel. 594 00:30:34,041 --> 00:30:34,875 -MERHABA. -MERHABA. 595 00:30:35,750 --> 00:30:36,708 Yani markaya uygun. 596 00:30:37,208 --> 00:30:40,666 %1'lik kesim için kokteyller ve kanepeler dünya yanarken. 597 00:30:40,750 --> 00:30:43,208 (nefes alır) Annen bunu hak ediyor. 598 00:30:43,291 --> 00:30:46,416 Önemli olduğunu düşündük insanlara korkmadığımızı göstermek için. 599 00:30:47,208 --> 00:30:49,333 İnsanlar gidecek bir yer istiyor arkadaşlarla birlikte olmak-- 600 00:30:49,416 --> 00:30:50,583 Seninle ol. 601 00:30:51,250 --> 00:30:52,083 Sağ? 602 00:30:52,750 --> 00:30:55,916 Yapma, bunlar annemin arkadaşları değil. 603 00:30:56,916 --> 00:31:01,208 Alevlere doğru kıçını öpen güveler günün adamının etrafında kaynıyor. 604 00:31:02,041 --> 00:31:03,750 -[adam]Nasılsın? -Merhaba Michael. 605 00:31:04,833 --> 00:31:05,916 umuyordum 606 00:31:07,208 --> 00:31:08,958 biraz daha zamanım olurdu çıkmadan önce. 607 00:31:09,541 --> 00:31:13,208 Evet, basın döngüsü kesinlikle En son girdiğinden beri biraz hızlandın. 608 00:31:15,083 --> 00:31:18,000 Roger bana oy vereceğini söyledi komisyona karşı. 609 00:31:19,208 --> 00:31:22,500 Ve bunun bir önemi olmayacak ama evet, elbette Komisyona karşı oy kullanacağım. 610 00:31:22,583 --> 00:31:23,708 Bu kahrolası bir faşist. 611 00:31:23,791 --> 00:31:25,625 Hadi ama. 612 00:31:27,708 --> 00:31:29,208 Bak, biliyorsun bu sadece geçici 613 00:31:29,291 --> 00:31:31,625 elde edene kadar gerçekte neler olup bittiğine dair bir bilgi. 614 00:31:31,708 --> 00:31:35,791 Her diktatör olacağını söyledi iktidarı kim ele geçirdi? 615 00:31:36,500 --> 00:31:39,083 Ne... Üzgünüm. gerçekten bunu yapmayı düşünüyor musun? 616 00:31:39,166 --> 00:31:40,333 Henüz karar vermedim. 617 00:31:41,416 --> 00:31:44,500 Tamam baba, beni dinle. Beni dinle, lütfen bir saniyeliğine bu konu hakkında konuşalım. 618 00:31:44,583 --> 00:31:48,250 Diyelim ki tüm bunlar çok basit olduğu ortaya çıkıyor. 619 00:31:48,833 --> 00:31:51,666 Sağ? Moskova olduğunu veya Devrim Muhafızları 620 00:31:51,750 --> 00:31:54,875 ya da bir grup neo-Nazi Bilgisayarın nasıl kullanılacağını kim buldu? 621 00:31:54,958 --> 00:31:58,583 Neredeyse hiç önemi yok, değil mi? Çünkü herkes bir cevap istemez. 622 00:31:58,666 --> 00:32:01,583 (derin bir nefes alır) İnsanlar var, Böyle bir kriz görüyorlar değil mi? 623 00:32:01,666 --> 00:32:03,541 Bunu çözmek istemiyorlar. 624 00:32:03,625 --> 00:32:05,333 Bunu silah haline getirmek istiyorlar. 625 00:32:05,416 --> 00:32:07,000 Seni komisyonun başkanı yapacaklar. 626 00:32:07,083 --> 00:32:09,833 Yani diyorlar ki: "Silahı sen tut. Tetiği sen çek." 627 00:32:11,916 --> 00:32:12,750 Elbette. 628 00:32:12,833 --> 00:32:13,958 [nefes alır] 629 00:32:14,041 --> 00:32:17,208 Bu gece gelmene sevindim. Benim ve annen için çok şey ifade ediyor. 630 00:32:18,958 --> 00:32:21,375 - Efendim, affedersiniz. Üzgünüm, bu önemli. -[George] Hımm? 631 00:32:21,875 --> 00:32:23,458 (fısıldıyor) Nathan yeni geldi. 632 00:32:23,541 --> 00:32:24,375 Tamam aşkım. 633 00:32:24,458 --> 00:32:26,125 Bunu bitirmek istiyorum. Hemen döneceğim. 634 00:32:26,208 --> 00:32:27,083 Tamam. 635 00:32:30,833 --> 00:32:32,791 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 636 00:32:34,125 --> 00:32:35,083 Çamaşır toplama. 637 00:32:35,666 --> 00:32:36,916 Geldiğiniz için teşekkürler. 638 00:32:37,875 --> 00:32:40,166 Elbette. Arkadaşların yaptığı budur. 639 00:32:40,708 --> 00:32:42,125 Ne duyuyorsun? 640 00:32:42,208 --> 00:32:43,333 Bağlı olmak. 641 00:32:43,416 --> 00:32:49,083 Toplanan istihbaratı paylaşıyor muyum? Mossad tarafından ABD hükümetiyle mi? 642 00:32:49,166 --> 00:32:51,250 Yoksa ben sadece… 643 00:32:51,791 --> 00:32:53,666 …emekli arkadaşınızla dedikodu mu yapıyorsunuz? 644 00:32:53,750 --> 00:32:55,958 Bunun cevabını biliyorsun. Her zaman benimle kalır. 645 00:32:59,166 --> 00:33:00,791 Geçtiğimiz altı ay, 646 00:33:00,875 --> 00:33:05,708 GRU parayı finanse ediyor New York merkezli bir grup hacker'a. 647 00:33:05,791 --> 00:33:07,833 Her zamanki punkların gevşek koleksiyonu. 648 00:33:07,916 --> 00:33:11,708 Fidye yazılımı planları yürütüyorlar, kripto cüzdanları kırma, 649 00:33:12,291 --> 00:33:14,875 paranın bir kısmını geri ver konsolosluğa. 650 00:33:14,958 --> 00:33:18,541 Şimdi bunun güzel bir yol olduğunu düşündük diğer operasyonları finanse etmek 651 00:33:18,625 --> 00:33:21,458 ve o bahçe çeşitliliği kargaşasını karıştır 652 00:33:21,541 --> 00:33:23,750 Kremlin kışkırtmayı çok seviyor. 653 00:33:23,833 --> 00:33:24,791 [nefes alır] 654 00:33:24,875 --> 00:33:26,708 Liderleri Felix'e gidiyor. 655 00:33:27,291 --> 00:33:28,791 Birkaç hafta önce, 656 00:33:28,875 --> 00:33:31,333 duymaya başlıyoruz birisi bir araya getiriyor 657 00:33:31,416 --> 00:33:33,791 Bronx'ta bir sunucu çiftliği. 658 00:33:34,833 --> 00:33:37,125 Ciddi işlem gücü. 659 00:33:37,208 --> 00:33:41,541 Yani ihtiyacın olan türden büyük miktarlarda Bitcoin çıkarmak. 660 00:33:41,625 --> 00:33:42,916 [nefes alır] 661 00:33:43,000 --> 00:33:43,833 Veya… 662 00:33:45,000 --> 00:33:46,791 büyük bir siber saldırı gerçekleştirin. 663 00:33:48,125 --> 00:33:51,958 Felix ismi yine karşımıza çıkıyor. 664 00:33:52,500 --> 00:33:54,291 Ruslar için zor bir fırsat gibi görünüyor. 665 00:33:54,375 --> 00:33:55,208 Belki. 666 00:33:55,291 --> 00:33:56,375 Kapattın mı? 667 00:33:56,458 --> 00:33:58,208 Deniyoruz. Bu işin üzerindeyiz. 668 00:33:59,208 --> 00:34:01,041 George, bununla, 669 00:34:02,041 --> 00:34:07,125 arayacağın bir zaman gelebilir, ve cevap vermeyeceğim. 670 00:34:08,333 --> 00:34:09,750 Demek istediğim, bunca yıldan sonra, 671 00:34:09,833 --> 00:34:11,750 dürüst olmak daha iyi birbirleriyle değil mi? 672 00:34:11,833 --> 00:34:14,541 [derin nefes alır] 673 00:34:14,625 --> 00:34:17,500 [dalgın müzik çalıyor] 674 00:34:17,583 --> 00:34:20,791 [dalgın müzik devam ediyor] 675 00:34:24,458 --> 00:34:26,000 [müzik kaybolur] 676 00:34:26,958 --> 00:34:27,916 Kahretsin. 677 00:34:28,500 --> 00:34:30,125 -[Roger] Alex mi? -İsa! 678 00:34:30,791 --> 00:34:32,708 Ne? Az önce beni buraya mı takip ettin? 679 00:34:33,416 --> 00:34:35,375 Hayır. Yani, içeri girdiğini gördüm. 680 00:34:35,458 --> 00:34:37,625 ve belki diye düşündüm... 681 00:34:37,708 --> 00:34:38,708 Yapma. 682 00:34:38,791 --> 00:34:39,666 [iç çeker] 683 00:34:40,666 --> 00:34:42,500 Ona ne söyledin? komisyon hakkında? 684 00:34:42,583 --> 00:34:45,458 Ah, bu yüzden beni takip ediyorsun. Tamam aşkım. 685 00:34:45,541 --> 00:34:47,833 Gerçekten bu kadar zavallı olduğunu bilmek güzel. 686 00:34:48,875 --> 00:34:50,083 Hayır, sadece bilmem gerekiyor. 687 00:34:50,166 --> 00:34:53,541 Neden bilmen gerekiyor? Yani saatlik ücretinizi tekrar artırabilecek misiniz? 688 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 Serbest fon arkadaşlarını duydum 689 00:34:55,625 --> 00:34:57,833 piyasayı kim açığa aldı saldırıdan iki gün önce. 690 00:34:57,916 --> 00:35:01,625 -Onların bunu bildiğini mi söylüyorsun? -Şüpheli göründüğünü söylüyorum. 691 00:35:02,208 --> 00:35:03,041 Vay. 692 00:35:03,750 --> 00:35:07,666 Çok şey gibi konuşmaya başlıyorsun televizyondaki şu komplo delileri. 693 00:35:07,750 --> 00:35:11,500 Biliyorum-- biliyorum senin işin son zamanlarda kurudu 694 00:35:11,583 --> 00:35:14,250 ama sana şimdi söylüyorum başını aşan bir durumdasın. 695 00:35:14,333 --> 00:35:15,750 Tamam aşkım? Hatta her zamankinden daha fazla. 696 00:35:15,833 --> 00:35:18,708 Ve sen hâlâ kızgınsın Koşmaya hazır olmadığını mı söyledi? 697 00:35:18,791 --> 00:35:22,583 Sanırım kazandığımda bunu aştım 23 puan farkla. İkinci kez. 698 00:35:23,958 --> 00:35:25,166 Bunu yapması gerekiyor. 699 00:35:25,250 --> 00:35:28,458 Dünyanın aynı olduğunu düşünüyor tıpkı görevden ayrıldığı zamanki gibi. 700 00:35:28,541 --> 00:35:30,791 Hayır. Bence o gayet farkında her şey değişti. 701 00:35:30,875 --> 00:35:33,000 Dreyer, tamam mı? Koridorun o tarafı mı? 702 00:35:33,083 --> 00:35:35,041 Bunlar aynı insanlar değil onunla birlikte görev yaptı. 703 00:35:35,125 --> 00:35:36,500 Burası aynı ülke değil. 704 00:35:36,583 --> 00:35:39,791 Şimdi geri dönerse onu gömerler. 705 00:35:41,041 --> 00:35:43,875 ["Bambi'yi Kim Öldürdü?" Sex Pistols hafifçe çalıyor] 706 00:35:43,958 --> 00:35:46,250 [hafif, belirsiz gevezelik] 707 00:35:49,833 --> 00:35:51,833 ["Bambi'yi Kim Öldürdü?" devam ediyor] 708 00:35:53,375 --> 00:35:55,500 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? ♪ 709 00:35:56,875 --> 00:35:59,458 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? ♪ 710 00:35:59,541 --> 00:36:03,625 -[dramatik kabarma] -[yüksek perdeden zil sesi] 711 00:36:03,708 --> 00:36:04,916 [müzik yükseliyor] 712 00:36:05,000 --> 00:36:06,583 ["Bambi'yi Kim Öldürdü?" devam ediyor] 713 00:36:06,666 --> 00:36:10,458 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? Bambi'yi kim öldürdü?♪ 714 00:36:10,541 --> 00:36:15,166 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? Bambi'yi kim öldürdü?♪ 715 00:36:17,125 --> 00:36:19,250 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? ♪ 716 00:36:20,666 --> 00:36:21,666 ♪ Cinayet, cinayet… ♪ 717 00:36:21,750 --> 00:36:23,458 -[George] Hector, müziği değiştir. -Ne? 718 00:36:23,541 --> 00:36:25,041 -Müziği değiştir. -[Hector] Özür dilerim? 719 00:36:25,125 --> 00:36:26,750 -Müziği değiştir! -[müzik aniden kaybolur] 720 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 [müzik hafif bir şekilde devam ediyor] 721 00:36:28,833 --> 00:36:30,333 [belirsiz konuşma devam ediyor] 722 00:36:33,958 --> 00:36:36,875 [saat tik takları] 723 00:36:38,208 --> 00:36:41,625 Üzgünüm. Ben tutuldum. Sanırım bu, başıboş kalanların sonuncusu. 724 00:36:41,708 --> 00:36:44,583 Daha fazlasını hak ediyorsun. Bunu telafi edeceğiz Baş Yargıcı gördüğümde. 725 00:36:44,666 --> 00:36:45,916 İyiydi, George. 726 00:36:46,583 --> 00:36:47,833 Yorulmuş olmalısın. 727 00:36:48,416 --> 00:36:49,458 [George nefes alır] 728 00:36:50,541 --> 00:36:51,375 Yani? 729 00:36:52,416 --> 00:36:54,625 Soru yok. Bu, politik açıdan bir tuzaktır. 730 00:36:55,416 --> 00:36:57,833 Mitchell'ın kararlı bir eyleme geçmesi gerekiyor. 731 00:36:57,916 --> 00:37:00,416 Ve bir şans olduğunu biliyor ülkenin yarısı nefretle sonuçlanacak 732 00:37:00,500 --> 00:37:01,541 bunu kim üstlenirse alsın. 733 00:37:01,625 --> 00:37:03,250 Ben... Bunun beni durdurmasına izin veremem. 734 00:37:03,333 --> 00:37:04,916 Akıllı oyun sensin. 735 00:37:05,541 --> 00:37:08,083 Herkes gerçeği istediğini söylüyor 736 00:37:08,166 --> 00:37:10,458 ama gerçek şu ki her iki taraf için de daha iyi 737 00:37:10,541 --> 00:37:12,083 eğer suç kimseye yüklenemiyorsa. 738 00:37:12,166 --> 00:37:14,166 Bu şekilde yapabilirler birbirinizi suçlamaya devam edin. 739 00:37:14,250 --> 00:37:15,958 Ah, bu senin analizin mi? 740 00:37:16,583 --> 00:37:19,083 Hayır, o bizim kızımız. Krizi silah haline getirdiklerini söylüyor. 741 00:37:19,166 --> 00:37:22,041 Eh, ikimiz de biliyoruz abartmaya eğilimli olabilir. 742 00:37:22,125 --> 00:37:24,583 Gerçi bu durumda, 743 00:37:24,666 --> 00:37:28,125 Ben... ben... sanmıyorum bu onu yakalamaya yaklaşıyor. 744 00:37:29,250 --> 00:37:32,500 Bu komisyon tek Sivil özgürlüklere en büyük hakaret 745 00:37:32,583 --> 00:37:34,583 şimdiye kadar hiç kimse bunu denemedi. 746 00:37:36,291 --> 00:37:37,541 Tamam aşkım. Peki o zaman bu kadar. 747 00:37:37,625 --> 00:37:39,291 Mitchell'a şunu söylüyorum: "Hayır, yapmayacağım." 748 00:37:39,875 --> 00:37:42,000 Bu yüzden bunu yapmak zorundasın. 749 00:37:43,125 --> 00:37:44,916 Onu zaten silah haline getirdiler. 750 00:37:46,291 --> 00:37:48,916 Ve başka kimi istiyorsun parmakları tetikteyken mi? 751 00:37:49,000 --> 00:37:50,166 [iç çeker] 752 00:37:50,250 --> 00:37:52,625 [dalgın müzik çalıyor] 753 00:37:52,708 --> 00:37:55,625 [dalgın müzik devam ediyor] 754 00:37:55,708 --> 00:38:00,791 [telefon titriyor] 755 00:38:04,875 --> 00:38:05,708 Evet. 756 00:38:06,208 --> 00:38:08,166 [Natan] Bir kayayı ters çevirdik, George. 757 00:38:08,250 --> 00:38:10,416 Neyin ortaya çıktığına inanamayacaksınız. 758 00:38:10,500 --> 00:38:13,333 Konuşabileceğin bir yerde misin? Bunu bir yere yazmanız gerekiyor. 759 00:38:13,416 --> 00:38:14,708 Evet, bana bir dakika ver. 760 00:38:14,791 --> 00:38:17,416 -[dramatik müzik çalıyor] -[gök gürültüsü gürlüyor] 761 00:38:19,583 --> 00:38:21,541 [yağmur pıtırtısı] 762 00:38:27,666 --> 00:38:29,541 [man] Sadece dediğimi yap. 763 00:38:29,625 --> 00:38:31,583 [yüksek perdeden zil sesi] 764 00:38:37,208 --> 00:38:40,875 -[dramatik müzik devam ediyor] -[belirsiz gevezelik] 765 00:38:45,750 --> 00:38:47,416 [çapa 1] Dün gece geç saatlerde geçişten sonra, 766 00:38:47,500 --> 00:38:50,208 {\an8}Başkan Mitchell yasayı imzaladı komisyona yetki vermek. 767 00:38:50,291 --> 00:38:52,708 {\an8}Mullen'la artık beklenen Kararını duyurmak için... 768 00:38:52,791 --> 00:38:56,375 …aceleyle düzenlenen bir basın toplantısında bu sabah erkenden aradı. 769 00:38:56,458 --> 00:38:58,750 [dalgın müzik çalıyor] 770 00:38:58,833 --> 00:39:00,666 [belirsiz gevezelik] 771 00:39:00,750 --> 00:39:02,000 [George] Herkese merhaba. 772 00:39:02,791 --> 00:39:03,625 Bu sabah, 773 00:39:05,041 --> 00:39:08,708 binlerce hemşehrimiz hala sevdiklerini huzura kavuşturuyorlar 774 00:39:10,000 --> 00:39:13,250 hain ve korkakça bir saldırının kurbanı oldular. 775 00:39:14,166 --> 00:39:17,125 Üzerine bir saldırı Sadece canlarımız ve mallarımız değil, 776 00:39:17,208 --> 00:39:20,750 ama güvenlik duygumuz, kim olduğumuza dair duygumuz. 777 00:39:21,833 --> 00:39:22,875 Ve dün gece geç saatlerde, 778 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 Amerika Birleşik Devletleri Kongresi 779 00:39:25,208 --> 00:39:28,375 ezici bir çoğunlukla oy kullandı iki partili desteğiyle, 780 00:39:28,458 --> 00:39:30,083 ve Başkan Mitchell imzaladı 781 00:39:30,166 --> 00:39:34,041 yaratmaya izin veren bir yasa Sıfır Gün Komisyonu olarak adlandırılan 782 00:39:35,250 --> 00:39:38,625 Bu büyük bir tevazu ile ve vahşi bir amaç duygusu 783 00:39:38,708 --> 00:39:42,458 Başkan Mitchell'in teklifini kabul ettiğimi Komisyona liderlik etme talebinde bulundu. 784 00:39:42,541 --> 00:39:46,791 Kapsamı konusunda hüküm veremem bana verilen yetkilerden 785 00:39:46,875 --> 00:39:49,791 {\an8Bu tehlike gibi bunlar da emsalsizdir. 786 00:39:50,708 --> 00:39:52,958 {\an8Ama size ciddi yeminimi sunuyorum. 787 00:39:53,541 --> 00:39:57,166 Sadece onları çalıştıracağız kesinlikle gerekli oldukları sürece. 788 00:39:59,458 --> 00:40:01,916 [yüksek perdeden zil sesi] 789 00:40:03,833 --> 00:40:05,375 [kamera deklanşörü tıklanır] 790 00:40:07,416 --> 00:40:09,416 [dramatik müzik yükselir, kaybolur] 791 00:40:12,416 --> 00:40:13,625 Eski bir arkadaşım vardı. 792 00:40:14,875 --> 00:40:17,166 O artık aramızda değil. Adı John Flanagan'dı. 793 00:40:17,875 --> 00:40:20,208 Eminim bazılarınız yorulmuştur onun hakkında tekrar bir şeyler duyduğumda, 794 00:40:20,291 --> 00:40:22,916 ama John yakın bir arkadaşımdı, ve bana birçok şey öğretti. 795 00:40:23,000 --> 00:40:26,333 Bunların arasında alamadığımız zamanımızın ne zaman dolacağına karar vermek. 796 00:40:26,916 --> 00:40:30,625 Hayatımı kamu hizmetinde düşündüm Bitmişti, mirasım yazıldı tabiri caizse. 797 00:40:31,208 --> 00:40:33,875 Ama şimdi atandım Bu komisyona başkanlık etmek için 798 00:40:35,250 --> 00:40:38,875 elimden gelen her şeyi yapacağım Bunu kimin yaptığını bulmak için. 799 00:40:38,958 --> 00:40:40,208 Ve sana söz veriyorum, 800 00:40:40,833 --> 00:40:41,958 sana söz veriyorum, 801 00:40:42,958 --> 00:40:45,458 onlara bunu ödeteceğiz. Teşekkür ederim. 802 00:40:46,041 --> 00:40:47,333 [bağırarak] 803 00:40:47,416 --> 00:40:49,416 [dramatik müzik çalıyor] 804 00:40:55,791 --> 00:41:00,000 -[dramatik müzik devam ediyor] -[belirsiz bağırış] 805 00:41:00,083 --> 00:41:01,458 [çıpa 1] Eski bir savcı, 806 00:41:01,541 --> 00:41:04,541 Mullen, zamanında biliniyordu korkusuz ve yorulmak bilmez 807 00:41:04,625 --> 00:41:06,000 mükemmel bir itibar 808 00:41:06,083 --> 00:41:09,583 bunun yalnızca kurs boyunca boyu arttı başkan olarak görev yaptığı dört yılın. 809 00:41:09,666 --> 00:41:13,375 [çapa 2] İnsanlar bunu zor buluyor her türlü normalliğe dönmek için. 810 00:41:13,458 --> 00:41:15,291 Ve sanırım Mullen'ı getirmek bir... 811 00:41:15,375 --> 00:41:17,875 …mükemmel seçim, ve birçok açıdan tek seçenek. 812 00:41:17,958 --> 00:41:21,500 Tarafsız, efsane düzeyde mükemmel bir araştırmacı, 813 00:41:21,583 --> 00:41:25,958 her ikisinde de gezinmek için benzersiz bir şekilde uygundur siyasi mayın tarlası ve davayı ele alma, 814 00:41:26,041 --> 00:41:30,000 Kimin sorumlu olduğunu derinlemesine anlamak tehdidi ortadan kaldırmadan önce 815 00:41:30,083 --> 00:41:31,208 bize tekrar vurmak için. 816 00:41:31,833 --> 00:41:35,041 {\an8}Manhattan'a otuz dakika 06:00'da oraya varacağız efendim. 817 00:41:35,125 --> 00:41:38,541 {\an8}[telefon çalıyor] 818 00:41:39,750 --> 00:41:41,250 -[Natan] George. -Sorun nedir? 819 00:41:41,333 --> 00:41:44,166 George, dün gece sana anlattığım her şey bu doğru. 820 00:41:44,666 --> 00:41:47,041 Haklıydık. Tüm bunların anahtarı bu. 821 00:41:47,625 --> 00:41:48,666 Yapmanız gereken-- 822 00:41:48,750 --> 00:41:50,583 [statik gürültü] 823 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 Nathan. 824 00:41:52,208 --> 00:41:53,041 Nathan! 825 00:41:55,416 --> 00:41:58,125 Burada bekle. Hemen döneceğim. Bir şey almam lazım. 826 00:41:59,791 --> 00:42:01,625 Tutuyorum. Efsanenin bir dakikaya ihtiyacı var. 827 00:42:01,708 --> 00:42:03,916 [helikopter kanatları hafifçe vızıldıyor] 828 00:42:11,625 --> 00:42:12,791 [iç çeker] 829 00:42:13,916 --> 00:42:16,166 [hızlı tıklama] 830 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 [yüksek perdeden zil sesi] 831 00:42:20,083 --> 00:42:21,625 [dramatik müzik çalıyor] 832 00:42:33,875 --> 00:42:34,833 Efendim? 833 00:42:34,916 --> 00:42:37,000 [helikopter kanatları dönmeye devam ediyor] 834 00:42:37,083 --> 00:42:38,291 [kapıyı çalmaya devam eder] 835 00:42:38,375 --> 00:42:39,958 Efendim, orada her şey yolunda mı? 836 00:42:42,041 --> 00:42:42,875 Sayın? 837 00:42:45,000 --> 00:42:46,041 Açıl! 838 00:42:46,958 --> 00:42:48,000 [cam paramparça oluyor] 839 00:42:49,833 --> 00:42:51,791 [Tom] Efendim, yanıt vermenizi istiyorum! 840 00:42:52,875 --> 00:42:53,875 Sayın? 841 00:42:55,666 --> 00:42:57,375 Kır evinde kırmızı kod! 842 00:42:57,458 --> 00:42:58,291 [kapı sesi] 843 00:42:59,541 --> 00:43:01,833 [Tom] Buraya gelin beyler! Tıbbi bir acil durumla karşı karşıyayız! 844 00:43:01,916 --> 00:43:03,916 [belirsiz bağırıyor] 845 00:43:06,791 --> 00:43:08,208 Nick, koçu aldın mı? 846 00:43:08,291 --> 00:43:10,291 Hadi gidelim! Arkadaşlar acele edin! 847 00:43:11,666 --> 00:43:12,875 [dramatik müzik devam ediyor] 848 00:43:12,958 --> 00:43:15,583 [belirsiz bağırıyor] 849 00:43:16,541 --> 00:43:18,500 [Tom] Git, git, git! 850 00:43:18,583 --> 00:43:21,708 -[yüksek ses] -[dramatik müzik devam ediyor] 851 00:43:21,791 --> 00:43:23,208 [müzik şişiyor] 852 00:43:23,291 --> 00:43:25,166 [yüksek perdeden zil sesi] 853 00:43:25,250 --> 00:43:26,375 [uzaktan gelen ses] 854 00:43:28,333 --> 00:43:29,916 [rahatsız edici müzik çalıyor] 855 00:43:32,083 --> 00:43:35,333 [huzursuz müzik oluşumu] 856 00:43:35,416 --> 00:43:36,500 [yüksek ses] 857 00:43:36,583 --> 00:43:38,500 [müzik gelişmeye devam ediyor] 858 00:43:38,583 --> 00:43:39,583 [müzik kaybolur] 859 00:43:40,166 --> 00:43:42,500 -[belirsiz gevezelik] -[Tom] Efendim, iyi misiniz? 860 00:43:42,583 --> 00:43:45,500 Birisi kasaya girdi. Bu kitabı değiştirdiler. 861 00:43:46,750 --> 00:43:48,208 [Tom] Efendim, bu mümkün değil. 862 00:43:51,458 --> 00:43:52,958 [Tom] Efendim, iyi misiniz? 863 00:43:54,291 --> 00:43:55,333 Efendim, iyi misiniz? 864 00:43:57,416 --> 00:43:58,416 Sayın? 865 00:43:59,166 --> 00:44:00,541 Hangi cehenneme gidiyor? 866 00:44:02,291 --> 00:44:04,541 [Roger] Herhangi bir meşruluk var mı? fikre 867 00:44:04,625 --> 00:44:06,750 birisi gizlice girmiş olabilir ofisine… 868 00:44:06,833 --> 00:44:08,500 [Tom] Kimseyi görmedim. Oraya kimse girmedi. 869 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 [Roger] Neden bir şeyler uydursun ki? 870 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 [George] Hector. Birisi çalışma odama mı girdi? 871 00:44:14,791 --> 00:44:16,250 Bizi endişelendirdiniz efendim. 872 00:44:17,375 --> 00:44:18,666 -Sen kimsin? -[adam] Onlar… 873 00:44:18,750 --> 00:44:20,750 -Sen kimsin? -Kim kim? 874 00:44:20,833 --> 00:44:22,833 Sen kimsin? Kimin kim olduğu önemli değil. Sen kimsin? 875 00:44:24,125 --> 00:44:26,333 Hector nerede? Hector nerede? 876 00:44:26,416 --> 00:44:27,791 [karısı] George, bağırmayı bırak! 877 00:44:27,875 --> 00:44:29,500 İyi misin? Sorun nedir? 878 00:44:30,250 --> 00:44:32,166 -Kim... Bu kim? -[karısı] George, sakin ol! 879 00:44:32,250 --> 00:44:33,166 Hector nerede? 880 00:44:33,250 --> 00:44:35,125 [dramatik müzik yapıları] 881 00:44:35,208 --> 00:44:37,500 -Hector beş yıl önce emekli oldu. -[müzik durur] 882 00:44:37,583 --> 00:44:38,458 Ne? 883 00:44:38,541 --> 00:44:39,583 [karısı] Bu Wayne. 884 00:44:40,250 --> 00:44:41,708 Hector emekli oldu. 885 00:44:43,333 --> 00:44:44,208 George. 886 00:44:44,291 --> 00:44:45,250 [yüksek perdeden zil sesi] 887 00:44:45,333 --> 00:44:46,166 [karısı] George. 888 00:44:46,250 --> 00:44:48,458 [yüksek perdeden çınlayan şişlik] 889 00:44:48,541 --> 00:44:50,833 ["Bambi'yi Kim Öldürdü?" Sex Pistols oynuyor] 890 00:44:50,916 --> 00:44:52,875 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? ♪ 891 00:44:52,958 --> 00:44:56,750 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? Bambi'yi kim öldürdü? ♪ 892 00:44:56,833 --> 00:44:58,958 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? ♪ 893 00:45:00,416 --> 00:45:03,833 ♪ Bambi'yi kim öldürdü? Kim… ♪ 894 00:45:03,916 --> 00:45:05,083 [müzik durur] 895 00:45:05,916 --> 00:45:08,250 [dalgın müzik çalıyor] 896 00:46:57,833 --> 00:46:59,750 [müzik kaybolur]